美国情事房彥藻致書窦建德，請他來見李密，窦建德複信雖然言辭很謙卑、禮數很周全，但推托羅藝南下，請求守北邊，不見李密。。，。、 郭鳳退守潼州，慕容紹宗進兵包圍了他。。，。 [12]八月，辛酉，上親祠恒嶽，赦天下。。，。 後父大前疑堅，位望隆重，天元忌之，嘗因忿謂後曰：“必族滅爾家！”因召堅，謂左右曰：“色動，即殺之。。，。！侯安都閉門藏旗幟，示之以弱，令城中曰：“登陴窺賊者斬！”及夕，嗣徽等收兵還石頭。。，。！” [22]西魏文帝頒下诏書：“太和年間代郡人改姓的都恢複的姓氏。。。
今海內分崩，人思自擅，強者爲雄；明公奔亡甫爾，誰相聽受！且自翟讓受戮之後，人皆謂明公棄恩忘本，今日誰肯複以所有之兵束手委公乎！彼必慮公見奪，逆相拒抗，一朝失勢，豈有容足之地哉！自非荷恩殊厚者，讵肯深言不諱乎！願明公熟思之，但恐大福不再。。，。；！”何敬容說：“得知侯景終于死了，這實在是朝廷的福分啊。。，。然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、 楊堅又命令候正破六韓裒到邺城去，向尉遲迥申述自己並沒有異圖，同時暗中帶著自己的親筆信給相州總管府長史晉昶等人，要他們防備尉遲迥起兵叛亂。。，。慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。
冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。長孫晟認爲突厥人飲用泉水，可以在水中投毒，于是就在泉水上遊投毒。。，。宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。
旁企地感到不愉快，又率領幾千部下反叛，進入南山，從漢川出，經過之處燒殺搶掠。。，。素負貴恃才，多所陵侮；唯賞重德彜，每引之與論宰相職務，終日忘倦，因撫其床曰：“封郎必須據吾此坐。。，。；壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。 乙酉（十八日），侯景所任命的尚書仆射王偉、左民尚書呂季略、少府周石珍、舍人嚴等人被斬首于市。。，。、 帝覽刑部奏，斷獄數猶至萬，以爲律尚嚴密，故人多陷罪。。，。
先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。東關一帶春天水位漲高了一些，船艦可以通航了，王琳就帶領合肥、湖一帶的部衆，乘兵船沿江排列而下，舳舻首尾相連，軍勢看去很強大。。，。、炀帝爲他精心地挑選僚屬，任命光祿少卿柳謇之爲齊王的長吏，並且告誡柳謇之說：“齊王德行、業績修習完美，那麽富貴自然就會來到你身邊，齊王若有什麽不好的地方，罪過也會相及于你。。，。、河北物情，俱念其主，請立元氏一人以從人望，如此，則陛下有繼絕之名，臣景有立功之效，河之南北，爲聖朝之邾、莒，國之男女，爲大梁之臣妾。。，。、到天亮想入朝參見皇帝，到宮門口才知道事情有變，自己已被派往冀州了，這才大驚失色，退了回去。。，。帝欲立張貴妃子始安王深爲嗣，嘗從容言之。。，。
”于是長孫晟就賄賂突厥的達官貴人，知道了楊欽躲藏的地方，在夜裏突然將他抓獲，然後給都藍可汗看，並趁機揭發了大義公主和胡人安遂迦的私情，突厥國人得知後認爲是極大的恥辱。。，。 [29]起初，北周楊做邵州刺史，鎮守捍衛東邊國境二十多年，好幾次和北齊打仗，戰無不勝，因此輕敵。。，。蕭確先派遣趙威方進城，自己想奔向南面的荊、江二鎮。。，。、浚以帝嗜酒，私謂親近曰：“二兄因酒敗德，朝臣無敢谏者，大敵未滅，吾甚以爲憂。。，。 羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。
現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。 [7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。
[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。
丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。”洋以人心不壹，遣高德政如邺察公卿之意，未還；洋擁兵而東，至平都城，召諸勳貴議之，莫敢對。。，。； [13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。 [21]戊辰（十五日），陳朝下诏書任命司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。天元召、之儀入臥內，欲屬以後事，天元喑，不複能言。。，。、
帝望見火，且聞外喧囂，問何事。。，。牛弘爲人寬厚謙恭，學術精博，隋王室的舊臣始終受到信任而沒有受到恥辱和災禍的，只有牛弘一人而已。。，。 [26]姜、窦軌進至長道，爲薛舉所敗，引還。。，。、
